Fondazione Ezio Franceschini ETS
  • HOME
  • ISTITUZIONE
  • BIBLIOTECA E ARCHIVIO
    • Biblioteca
    • Archivio
  • RICERCA
    • Settori
    • Progetti e database
    • Visiting fellowship
  • PUBBLICAZIONI
    • Collane
    • Riviste
    • CD-ROM
    • Fuori collana
    • Edizioni del Galluzzo
    • Opera musicale di Clemente Terni sotto ricerca
    • Novità Editoriali
  • FORMAZIONE
    • Tirocinio
    • Dottorato
    • Post-doc e assegni di ricerca
    • Musica nel medioevo
    • Premi
    • Master
  • EVENTI
    • Quirinale
    • Cento anni di Latino medievale e umanistico all'università di Padova (1926-2026)
    • Prassi ecdotiche
    • Seminari sul Medioevo romanzo
    • Seminari di storia e teologia della mistica
    • Seminario di Filologia Romanza
    • Incontri di mariologia medievale
    • Convegni di Musicologia
    • Convegni di Informatica umanistica
    • Guiron le Courtois
    • Ricordo di Marco Praloran
    • Per Clemente Terni
    • Il testo, le varianti, le chiose
    • Archivio eventi
  1. Sei qui:  
  2. HOME
  3. RICERCA
  4. Progetti e database
  5. LGI - Traduzione del Lancelot-Graal

LGI - Traduzione del Lancelot-Graal

La prima traduzione italiana del ciclo di Lancelot-Graal (Vulgate)


La FEF ha promosso e sostenuto un gruppo di lavoro per realizzare la prima traduzione integrale in italiano del primo e più importante ciclo di romanzi arturiani in prosa del Medioevo francese, il cosiddetto Lancelot-Graal, o ciclo della Vulgata. Si tratta di uno dei capolavori della letteratura medievale, fonte narrativa per tutta la successiva grande tradizione del romanzo europeo.

I quattro volumi, grazie a un accordo con l’editore Einaudi, sono usciti nella collana «Millenni» tra il 2020 e il 2023: Artù, Lancillotto e il Graal. Ciclo di romanzi francesi del XIII secolo
A cura di Lino Leonardi

I. La storia del Santo Graal – La storia di Merlino – Il seguito della storia di Merlino, a cura di Carlo Beretta, Fabrizio Cigni, Marco Infurna, Claudio Lagomarsini, Gioia Paradisi

II. Lancillotto del Lago (La Marca di Gallia – Galehaut), a cura di Luca Di Sabatino, Anatole Pierre Fuksas, Marco Infurna, Nicola Morato, Arianna Punzi, Elena Spadini

III. Lancillotto del Lago (La carretta – Agravain), a cura di Carlo Beretta, Luca Cadioli, Massimiliano Gaggero, Claudio Lagomarsini, Elena Stefanelli, Roberto Tagliani

IV. La ricerca del Santo Graal – La morte di re Artù, a cura di Eugenio Burgio e Lino Leonardi, 2023

Artù, Lancillotto e il Graal. Volume I

La storia del Santo Graal. La storia di Merlino. Il seguito della storia di Merlino


Torino, Einaudi, 2020 (I Millenni)
A cura di Lino Leonardi
Introduzione, Nota al testo, Nota alla traduzione, di Lino Leonardi

La storia del santo Graal, a cura di Marco Infurna e Claudio Lagomarsini

La storia di Merlino, a cura di Gioia Paradisi

Il seguito della storia di Merlino, a cura di Fabrizio Cigni e Gioia Paradisi

Glossario e Indici, a cura di Elena Spadini e Massimiliano Gaggero

Vai al sito di Einaudi

Scarica Corriere della Sera - La lettura 28-06-2020 21

Scarica La repubblica  Michele Mari Robinson 18 07 2020

Scarica Re Artu La Nazione Firenze 23 07 2020

Artù, Lancillotto e il Graal. Volume II

Lancillotto del Lago (La Marca di Gallia – Galehaut).

Torino, Einaudi, 2021 (I Millenni) 
A cura di Lino LeonardiPremessa, di Lino Leonardi

Introduzione, di Arianna PunziNota al testo, di Nicola Morato

La Marca di Gallia, a cura di Anatole P. Fuksas, Marco Infurna, Nicola Morato, Elena Spadini

Galehaut, a cura di Luca Di Sabatino, Marco Infurna, Arianna Punzi

Glossario e Indici, a cura di Elena Spadini e Massimiliano Gaggero 

Vai al sito di Einaudi

  • Artù, Lancillotto e il Graal. Volume I
  • Artù, Lancillotto e il Graal. Volume II

Copyright © 2026. Fondazione Ezio Franceschini ETS - Via Montebello, 7 - 50123 - Firenze Tel. 055 2049749 - Fax 055 2302832 - segreteria@fefonlus.it